VESSEL Screwdrivers
| Shipping Days |
|
|---|
?* Information on days to ship and prices
-
Precision Screwdriver Set
VESSEL
· The main body is made of stainless steel (the end cap is made of resin).
· for assembly, repair, and disassembly of precision devices, cameras, watches, glasses, etc.Starting from∗ ： 21.23 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Precision Torx Screwdriver
VESSEL
For precision fastening of small screws
High durability stainless handle
Rotating wheel for faster tightening
Special alloy steelStarting from∗ ： 8.85 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Replacement Blade for Ball Ratchet Screwdriver
VESSEL
· Shank uses bit materials, fully hardened.
· Replacement blade; can be replaced by pulling out the ball-grip part of No.2200.Starting from∗ ： 7.01 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
Impact Screwdriver (Set Product)
VESSEL
Screwdriver for removing rusted screws whose cutting edge turns when tapped.
[Features]
· Left and right switching can be done with one touch.
· Easy to grip and slip-resistant soft plastic is used for the handle, designed with safety of the hand in mind.
· For heavy work.
· 12.7 mm socket is mountable by removing the bit adapter.
· Hexagonal drive with width across flats of 8 mm.
[Applications]
· For removing screws with damaged heads and rusty screws, especially convenient for firm tightening.Starting from∗ ： 42.37 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
ESD Microscrewdriver set
VESSEL
ESD screwdriver meeting IEC 61340-5-1 norm with eletrical resistance of R ≤ 1.0 x 10 12Ω. Very handy swivel cap with diamond cut design. Ideal for fastening & unfastening precision screwsStarting from∗ ： 23.22 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Ball Grip Screwdriver
VESSEL
· Transmits ample tightening force to screw.
· Cushion grip color-coded by + -.
· High precision black point tip.
· +3 is designed with a slim and long shank, optimal for screws of large terminal blocks.Starting from∗ ： 4.85 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
Ball Grip Tang Thru Screwdriver
VESSEL
· Tang-Thru shank with end cap.
· Transmits ample tightening force to screw.
· Cushion grip color-coded by + -.
· High precision black point tip.Starting from∗ ： 6.58 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Ball Ratchet Screwdriver
VESSEL
· Installed with a ratchet with 36 teeth gear to realize comfortable operation with fine turning.
· Shank cover prevents short circuits. Thin shank is convenient for operating on terminal blocks.
· Shank uses bit materials, fully hardened. Replacement shank is available as option.Starting from∗ ： 23.27 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
Powerful Tang Thru Screwdriver
VESSEL
Wooden handle and Tang-Thru shank with thick end cap.
Large and long grip comfortable to hold.
Black point tip.Starting from∗ ： 8.37 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA Screwdriver
VESSEL
The handle has elastomer inserts which reduce the pressure on the hand during fastening.
Chrome-vanadium steel, Fully hardened.
High-precision magnetic tip. magnetized markmagnetized
Precision executioned screwdrivers ideally fit to JIS /ISO /DIN /ASME screws.Starting from∗ ： 1.17 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA Stubby Screwdriver
VESSEL
The handle has elastomer inserts which reduce the pressure on the hand during fastening.
Chrome-vanadium steel, Fully hardened.
High-precision magnetic tip.
Precision executioned screwdrivers ideally fit to JIS /ISO /DIN /ASME screws.Starting from∗ ： 4.90 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA Tang Thru Screwdriver
VESSEL
The handle has elastomer inserts which reduce the pressure on the hand during fastening.
Chrome-vanadium steel, Fully hardened.
Tang-Thru shank with large end cap. (Model No. 930)
High-precision magnetic tip.
Precision executioned screwdrivers ideally fit to JIS /ISO /DIN /ASME screws.Starting from∗ ： 10.63 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
Super Cushion Screwdriver
VESSEL
· Highest reachable torque screwdriver with Super cushion Grip Technology
· "Super Cushion" grip fits your hand perfectly.
· Rust-resistant black chrome plating.Starting from∗ ： 5.07 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Super Cushion Screwdriver Set
VESSEL
· Highest reachable torque screwdriver with Super cushion Grip Technology
· "Super Cushion" grip fits your hand perfectly.
· Rust-resistant black chrome plating.Starting from∗ ： 65.84 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Precision Screwriver Set
VESSEL
Sold in a convenient clear carrying case. The case makes it easier to store the set in a toolbox.
[Features]
- Made of stainless steel.
- Sold in a convenient clear carrying case.
- When the header is removed, the case assumes a square shape, which makes it easier to stow in a tool box or maintenance pack.Starting from∗ ： 13.88 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Crystalline Screwdriver (Thin Shaft Type)
VESSEL
Crystalline handle. Shines like a crystal. Has a thin, long shape; ideal for tightening screws in tights spaces.- Volume Discount
Starting from∗ ： 3.72 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
ESD Microscrewdriver
VESSEL
ESD screwdriver meeting IEC 61340-5-1 norm with electrical resistance of R ≤ 1.0 x 10 12Ω. Very handy swivel cap with diamond cut design. Ideal for fastening & unfastening precision screwsStarting from∗ ： 6.00 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
3-piece Micro Screwdriver Set
VESSEL
· Set of frequently used sizes.
· for adjustment and repair of precision device, electric device, glasses, watches, etc.Starting from∗ ： 14.84 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Ceramic Adjuster
VESSEL
· Uses a zirconia ceramics tip, non-inductive magnetic substance.
· Optimum for coil and trimmer adjustments.
· for the adjustment of electronic parts, such as audio instruments, computers, telecommunication devices, electronics components, and electric components.Starting from∗ ： 14.06 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA Chisel Type Screwdriver
VESSEL
· Special steel for high quality cold chisel used. Hardness: 58HRC? Abrasion resistant and sharp edge.
· Elastomer-resin made grip absorbs shock when using and alleviate the fatigue on the hand.
· Tang-Thru shank with large end cap.Starting from∗ ： 18.43 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA Clip Remover
VESSEL
· One model for both large and small tips. Suited for many clips used with automobiles.
· Chrome plating, not causing scratches on a painted metal plate.
· Optimally angled for working in cramped spaces, such as .door trim, wire binding clip, and so on.Starting from∗ ： 18.43 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA IMPACTA Pozidriv Screwdriver
VESSEL
The handle has elastomer inserts which reduce the pressure on the hand during fastening.
Chrome-vanadium steel, Fully hardened.
Impact Screwdriver. When the metal end-cap is tapped with a hammer, the shank instantly turns counter-clok wise by 12 degrees.
High-precision magnetic tip. magnetized markmagnetized
Precision executioned screwdrivers ideally fit to JIS /ISO /DIN /ASME screws.Starting from∗ ： 11.21 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA IMPACTA Screwdriver
VESSEL
The handle has elastomer inserts which reduce the pressure on the hand during fastening.
Chrome-vanadium, Fully hardened.
High-precision magnetic tip. magnetized markmagnetized
Precision executioned screwdrivers ideally fit to JIS /ISO /DIN /ASME screws.Starting from∗ ： 11.21 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA IMPARCTA Screwdriver Set
VESSEL
Easy-to-use flagship screwdrivers. Tang-Thru nut with cam rotation mechanism. High precision black point tip.Starting from∗ ： 46.66 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA Nutdriver
VESSEL
The handle has elastomer inserts which reduce the pressure on the hand during fastening.
Chrome-vanadium steel, Fully hardened.
High-precision magnetic tip.Starting from∗ ： 1.02 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA Pozidriv Screwdriver
VESSEL
The handle has elastomer inserts which reduce the pressure on the hand during fastening.
Chrome-vanadium, Fully hardened
High-precision magnetic tip.Starting from∗ ： 1.13 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Starting from∗ ： 67.77 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
MEGADORA Think Shank Screwdriver
VESSEL
The handle has elastomer inserts which reduce the pressure on the hand during fastening.
Chrome-vanadium steel, Fully hardened.
High-precision magnetic tip.
Precision executioned screwdrivers ideally fit to JIS /ISO /DIN /ASME screws.Starting from∗ ： 5.40 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Micro Screwdriver
VESSEL
· Equipped with a turning cap for fast turning on the grip.
· Remarkably highly precise black point tip.Starting from∗ ： 4.44 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Precision Hex Driver
VESSEL
· The main body is made of stainless steel (the end cap is made of resin).
· for assembly, repair, and disassembly of precision devices, spacer, toys, etc.Starting from∗ ： 4.24 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Precision Micro Screwdriver
VESSEL
· The main body is made of stainless steel (the end cap is made of resin).
· for assembly, repair, and disassembly of precision devices, cameras, watches, glasses, etc.Starting from∗ ： 4.24 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Precision Nutdriver
VESSEL
· The main body is made of stainless steel (the end cap is made of resin).
· for assembly, repair, and disassembly of precision devices, spacer, toys, etc.Starting from∗ ： 4.68 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Precision Pentalobe Screwdriver
VESSEL
For precision fastening of small screws
High durability stainless handle
Rotating wheel for faster tightening
Special alloy steelStarting from∗ ： 9.60 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Starting from∗ ： 53.86 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Stubby Type Super Cushion Screwdriver
VESSEL
· Highest reachable torque screwdriver with Super cushion Grip Technology
· "Super Cushion" grip fits your hand perfectly.
· Rust-resistant black chrome plating.Starting from∗ ： 5.96 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Stubby Type Wood Compo Screwdriver
VESSEL
· Stubby type, which is convenient for tightening screws in cramped spaces.
· Non-slip grip even in an oily hand. "Wood resin" provides texture and feeling to fit comfortably in your hand.
· High toughness shank made of fully hardened chrome vanadium steel. Black chrome plating.Starting from∗ ： 5.60 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
Watch Band Pin Punch
VESSEL
· The main body is made of stainless steel (the end cap is made of resin).
· for adjustment of the watch band.Starting from∗ ： 4.32 € Min. Shipping Days ： 17 Days *Unit price with basic configuration
-
Wood Compo Screwdriver
VESSEL
· Extraordinary non-slip grip; Secure working efficiency even with oily hands.
· Wood-composite resin, reproducing the natural material texture.
· High toughness shank made of fully hardened chrome vanadium steel. Black chrome plating.Starting from∗ ： 7.80 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Wood-Compo Socket Screwdriver
VESSEL
· Extraordinary non-slip grip; Secures working efficiency even with oily hands.
· Wood-composite resin, reproducing the natural material texture.
· Non-electrolytic plating, keeping the precise tip quality.
· Also good for tamper-proof TORX screws.Starting from∗ ： 14.44 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
-
Wood-Compo Tang-Thru Screwdriver
VESSEL
Non-Slip Handle designed for greasy hands
Tang-thru Handle can be struck by a hammer.
High-precision magnetic tip.
Fully hardened chrome-vanadium steel.
Biomass grip made with combination of wood powder and resin.
Precision executioned screwdrivers ideally fit to JIS /ISO /DIN /ASME screws.Starting from∗ ： 8.82 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Wood-Compo TORX Screwdriver
VESSEL
· Extraordinary non-slip grip; Secures working efficiency even with oily hands.
· Wood-composite resin, reproducing the natural material texture.
· Non-electrolytic plating, keeping the precise tip quality.
· Also good for tamper-proof TORX screws.
· TORX is a registered trademark of Acument TM Intellectual Properties, LLC (USA).
· VESSEL has a manufacturing license in Japan and selling same to the world.Starting from∗ ： 8.62 € Min. Shipping Days ： 7 Days *Unit price with basic configuration
| Brand |
|---|
| Product Series |
| Starting from∗ |
| Min. Shipping Days ： |
| Tip standards |
| Tip size / Phillips (+) |
| Tip size / flathead (-) blade width (mm) B1 |
| Shaft length L (mm) |
| Single Product/Set Classification |
| Shaft type |
| Magnet |
| Shaft through |
| Bolster |
| Grip Type |
| Tip size / flathead (-) blade thickness (mm) B2 |
| (Box/Hex/Ball-Point) Width Across Flats (mm) |
| (Box/Hex/Ball-Point) Width Across Flats (inch) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Brand | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL | VESSEL |
| Product Series | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Starting from∗ | 21.23 € *Unit price with basic configuration | 8.85 € *Unit price with basic configuration | 7.01 € *Unit price with basic configuration | 42.37 € *Unit price with basic configuration | 23.22 € *Unit price with basic configuration | 4.85 € *Unit price with basic configuration | 6.58 € *Unit price with basic configuration | 23.27 € *Unit price with basic configuration | 8.37 € *Unit price with basic configuration | 1.17 € *Unit price with basic configuration | 4.90 € *Unit price with basic configuration | 10.63 € *Unit price with basic configuration | 5.07 € *Unit price with basic configuration | 65.84 € *Unit price with basic configuration | 13.88 € *Unit price with basic configuration | 3.72 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 6.00 € *Unit price with basic configuration | 14.84 € *Unit price with basic configuration | 14.06 € *Unit price with basic configuration | 18.43 € *Unit price with basic configuration | 18.43 € *Unit price with basic configuration | 11.21 € *Unit price with basic configuration | 11.21 € *Unit price with basic configuration | 46.66 € *Unit price with basic configuration | 1.02 € *Unit price with basic configuration | 1.13 € *Unit price with basic configuration | 67.77 € *Unit price with basic configuration | 5.40 € *Unit price with basic configuration | 4.44 € *Unit price with basic configuration | 4.24 € *Unit price with basic configuration | 4.24 € *Unit price with basic configuration | 4.68 € *Unit price with basic configuration | 9.60 € *Unit price with basic configuration | 53.86 € *Unit price with basic configuration | 5.96 € *Unit price with basic configuration | 5.60 € *Unit price with basic configuration | 4.32 € *Unit price with basic configuration | 7.80 € *Unit price with basic configuration | 14.44 € *Unit price with basic configuration | 8.82 € *Unit price with basic configuration | 8.62 € *Unit price with basic configuration |
| Min. Shipping Days ： | 5 Days | 17 Days | 7 Days | 17 Days | 5 Days | 7 Days | 17 Days | 7 Days | 17 Days | 5 Days | 5 Days | 7 Days | 5 Days | 5 Days | 5 Days | 6 Days | 5 Days | 5 Days | 7 Days | 7 Days | 17 Days | 5 Days | 5 Days | 5 Days | 5 Days | 5 Days | 5 Days | 17 Days | 17 Days | 17 Days | 17 Days | 17 Days | 17 Days | 17 Days | 17 Days | 7 Days | 17 Days | 5 Days | 7 Days | 5 Days | 7 Days |
| Tip standards | - | - | - | Phillips (+)/Flathead(-) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Phillips (+) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Tip size / Phillips (+) | - | - | - | No. 2 / No. 3 / No. 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | No. 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Tip size / flathead (-) blade width (mm) B1 | - | - | - | 5 ～ 10 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Shaft length L (mm) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 100 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Single Product/Set Classification | - | - | - | Set Product | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Single Item | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Shaft type | - | - | - | Round | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Round | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Magnet | - | - | - | N/A | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Available | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Shaft through | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | N/A | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Bolster | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | N/A | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Grip Type | - | - | - | Stainless Steel | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Resin | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Tip size / flathead (-) blade thickness (mm) B2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| (Box/Hex/Ball-Point) Width Across Flats (mm) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| (Box/Hex/Ball-Point) Width Across Flats (inch) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Loading...
Filter by:
Narrow search by specifying spec./dim.
-
Tip standards
- Phillips (+)
- Flathead (-)
- Phillips (+)/Flathead(-)
- Torx
- Box
- Hexagon
- Ballpoint
- Combination
- Other
-
Tip size / Phillips (+)
-
Tip size / flathead (-) blade width (mm) B1
-
Shaft length L (mm)
- 10
- 14
- 17
- 21
- 23
- 24
- 25
- 26
- 28
- 30
- 35
- 36
- 38
- 40
- 45
- 48
- 50
- 55
- 56
- 60
- 60, 75, 80
- 68
- 70
- 75
- 75 (PGMD-075), 100 (PGMD-100), 25 (PGSD-M2), 75 (PGPD-001), 100 (PGPD-002), 150 (PGPD-003), 25 (PGSD-P2)
- 75 (PGMD-075), 100 (PGMD-100), 150 (PGMD-150), 25 (PGSD-M2), 75 (PGPD-001), 100 (PGPD-002), 150 (PGPD-003), 25 (PGSD-P2)
- 75 (PGMD-075), 100 (PGMD-100), 150 (PGMD-150), 75 (PGPD-001), 100 (PGPD-002), 150 (PGPD-003)
- 75~150
- 76
- 80
- 81
- 90
- 92
- 95
- 97
- 98
- 99
- 100
- 102
- 105
- 107
- 110
- 111
- 112
- 114
- 115
- 117
- 118
- 120
- 121
- 125
- 128
- 129
- 130
- 133
- 140
- 150
- 152
- 153
- 160
- 180
- 190
- 200
- 206
- 220
- 240
- 250
- 267
- 275
- 300
- 390
- 400
- 500
-
Single Product/Set Classification
-
Shaft type
-
Magnet
-
Shaft through
-
Bolster
-
Grip Type
- Resin
- Wooden handle
- Rubber
- Stainless Steel
-
Tip size / flathead (-) blade thickness (mm) B2
-
(Box/Hex/Ball-Point) Width Across Flats (mm)
-
(Box/Hex/Ball-Point) Width Across Flats (inch)
Narrow search by specifying Brand
-
- WIHA (195)
- PB SWISS TOOLS (51)
- ESCO (43)
- MAEDAKINNZOKU (41)
- VESSEL (41)
- ANEX (33)
- WERA (25)
- TRUSCO NAKAYAMA (24)
- KTC(KYOTO TOOL) (23)
- ENGINEER (15)
- HOZAN (15)
- SK 11 (11)
- PHOENIX CONTACT (10)
- BAHCO (8)
- GEDORE (7)
- KO-KEN TOOL (7)
- AS ONE (6)
- SUNFLAG (5)
- CIMCO (4)
- BERNSTEIN AG (4)
- HAZET (4)
- KNIPEX (4)
- HIRAI KOGU (3)
- TRAD (3)
- WOLFCRAFT (2)
- EIGHT TOOL (2)
- E VALUE (2)
- SMATO (2)
- SIGNET (2)
- SUEKAGE TOOL (2)
- FACOM (2)
- ARC (1)
- BONDHUS (1)
- CUSTOM KOBO (1)
- HANDIWORK (1)
- HIOS (1)
- MATADOR (1)
- OSG (1)
- PROXXON (1)
- RITTAL (1)
- WEIDMUELLER (1)
Narrow search by specifying CAD data type
-
- 2D
- 3D
Categories related to Screwdrivers
Fizetési mód
Átutalás
Előre fizetés
Igény szerinti gyártás
Tanúsítványok
Copyright © MISUMI Corporation Minden jog fenntartva.