Push-Pull Toggle Clamps（Tightening Force (Range Selectable)：Up to 1399）
| Shipping Days |
|
|---|
?* Information on days to ship and prices
-
Toggle Clamp, Horizontal Type, Flange Base, Clamp Bolt Size M4 - Clamping Force 500 N
MISUMI
- Volume Discount
- Order quantities extended (D-JIT)
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 11.94 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp, Horizontal Type, Flange Base, Clamp Bolt Size M4, Clamping Force 450 N
MISUMI
- Volume Discount
- Order quantities extended (D-JIT)
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 7.95 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Side Push / Pull Toggle Clamp
SUPER TOOL
Suited for inspection jigs, welding jigs, and other assembly or machining jigs.- Volume Discount
- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 15.71 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp, Side Push/Pull, Free Mounting Direction, Clamp Bolt Size M6, Clamping Force 900 N
MISUMI
[Push-pull toggle clamp that allows the handle to be fixed in any position and at any angle.- Volume Discount
- Order quantities extended (D-JIT)
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 13.34 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing
Horizontal Push Toggle Clamps
SUPER TOOL
Optimal for inspection, welding, assembly, and machining jigs.- Volume Discount
- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 10.71 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Horizontal Push-Type Clamp, No. FM50
KAKUTA
Optimal for inspection, welding, assembly, and machining jigs.
[Features]
· All pressing forces are maximum values.
· Regular bolts are used to measure the pressing force.- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 19.02 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp - Push / Pull - Mounting Orientation Free Type Stroke 40 mm Straight Arm GH-36204M / GH-36204-MSS
GOODHANDCLAMP
Push/pull-type toggle clamp. Maximum stroke: 40mm; maximum clamping pressure: 1360N. Iron or stainless steel main bodies available. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. In addition to OEM production, they have offices in Europe and North America, earning praise from a large variety of customers.- Volume Discount
- Stock
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 22.19 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp, Side Push/Pull, Flange Base, Clamp Bolt Size M5, Clamping Force 500 N
MISUMI
- Volume Discount
- Order quantities extended (D-JIT)
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 10.91 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Push-Pull Toggle Clamp with Flanged Base / 12-mm Stroke Plunger, GH-302-DM
GOODHANDCLAMP
Optimal for inspection, welding, assembly, and machining jigs.- Stock
- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 22.10 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp - Side-Push - Flange Base Stroke 17 mm Straight Arm GH-301-AM / GH-301-AMSS
GOODHANDCLAMP
MISUMI-VONA supplies carefully selected products made by leading Asian manufacturers, based on our customers' needs. Please select products according to your intended application. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. As well as their own products, they supply OEM products for other manufacturers, and have expanded with manufacturing sites in Europe and North America. This manufacturer is a world leader in jig parts.- Volume Discount
- Stock
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 9.71 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp - Push-Pull - Flanged Base, Stroke 13.6 mm, Straight Handle, GH-36006
GOODHANDCLAMP
MISUMI-VONA supplies carefully selected products made by leading Asian manufacturers, based on our customers' needs. Please select products according to your intended application. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. As well as their own products, they supply OEM products for other manufacturers, and have expanded with manufacturing sites in Europe and North America. This manufacturer is a world leader in jig parts.- Stock
- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 7.97 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp, Push-Pull Type, Flange Base, Bolt Size M8, Tightening Force 1,360 N
GOODHANDCLAMP
MISUMI-VONA supplies carefully selected products made by leading Asian manufacturers, based on our customers' needs. Please select products according to your intended application. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. As well as their own products, they supply OEM products for other manufacturers, and have expanded with manufacturing sites in Europe and North America. This manufacturer is a world leader in jig parts.- Volume Discount
- Stock
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 18.14 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp, Side Push/Pull, Flange Base, Clamp Bolt Size M4, Clamping Force 490 N
MISUMI
- Volume Discount
- Order quantities extended (D-JIT)
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 10.77 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp, Push-Pull Type, Flange Base, Bolt Size M4, Tightening Force 450 N, GH-301-CML
GOODHANDCLAMP
MISUMI-VONA supplies carefully selected products made by leading Asian manufacturers, based on our customers' needs. Please select products according to your intended application. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. As well as their own products, they supply OEM products for other manufacturers, and have expanded with manufacturing sites in Europe and North America. This manufacturer is a world leader in jig parts.- Stock
- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 14.83 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp - Push-Pull - Flanged Base, Stroke 10 mm, Straight Handle, GH-36070
GOODHANDCLAMP
MISUMI-VONA supplies carefully selected products made by leading Asian manufacturers, based on our customers' needs. Please select products according to your intended application. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. As well as their own products, they supply OEM products for other manufacturers, and have expanded with manufacturing sites in Europe and North America. This manufacturer is a world leader in jig parts.- Stock
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 10.02 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Horizontal Push-Type Clamp, No. SL10
KAKUTA
Optimal for inspection, welding, assembly, and machining jigs.
[Features]
· All pressing forces are maximum values.
· Regular bolts are used to measure the pressing force.- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 14.40 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp - Side-Push - Flange Base Stroke 17mm Straight Arm GH-301-BM
GOODHANDCLAMP
A toggle clamp with vertical handle. Maximum stroke: 17 mm; maximum clamping pressure: 450N. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. In addition to OEM production, they have offices in Europe and North America, earning praise from a large variety of customers.- Volume Discount
- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 6.43 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp, Push-Pull Type, Flange Base, Bolt Size M4, Tightening Force 450 N, GH-301-CMR
GOODHANDCLAMP
MISUMI-VONA supplies carefully selected products made by leading Asian manufacturers, based on our customers' needs. Please select products according to your intended application. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. As well as their own products, they supply OEM products for other manufacturers, and have expanded with manufacturing sites in Europe and North America. This manufacturer is a world leader in jig parts.- Volume Discount
- Stock
- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 28.74 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Horizontal Push-Type Toggle Clamp, No. SL50-R
KAKUTA
Optimal for inspection, welding, assembly, and machining jigs.
[Features]
· All pressing forces are maximum values.
· Regular bolts are used to measure the pressing force.- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 15.27 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp Mounting Direction Flexible Type TPPL-M16
FLECLAM
By pushing and pulling, the handle can be placed in any position and angle.- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 16.23 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp, Side Push/Pull, Flange Base, Clamp Bolt Size M8, Clamping Force 1,360 N
MISUMI
- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 11.55 € Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Lateral Press Type Clamp NO.06
KAKUTA
Best suited as an inspection jig, welding jig, or other assembly/machining jig.
[Features]
- Listed push force values are all maximum values.
- A regular bolt is used for push-force measurement.- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 18.00 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Toggle Clamp - Latch Type - J-Shaped Hook, GH-40402
GOODHANDCLAMP
MISUMI-VONA supplies carefully selected products made by leading Asian manufacturers, based on our customers' needs. Please select products according to your intended application. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. As well as their own products, they supply OEM products for other manufacturers, and have expanded with manufacturing sites in Europe and North America. This manufacturer is a world leader in jig parts.- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 12.40 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing
Toggle Clamp, Push-Pull Type, Flange Base, Bolt Size M6, Tightening Force 910 N
GOODHANDCLAMP
MISUMI-VONA supplies carefully selected products made by leading Asian manufacturers, based on our customers' needs. Please select products according to your intended application. This product is made by a Taiwanese manufacturer, established in 1974, which mainly produces toggle clamps. As well as their own products, they supply OEM products for other manufacturers, and have expanded with manufacturing sites in Europe and North America. This manufacturer is a world leader in jig parts.- 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 13.59 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Horizontal Push-Type Clamp, No. 07
KAKUTA
Optimal for inspection, welding, assembly, and machining jigs.
[Features]
· All pressing forces are maximum values.
· Regular bolts are used to measure the pressing force.- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 18.16 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing
SUPER TOOL Horizontal Push-Pull Toggle Clamps, TPPL50L / TPPL50R
SUPER TOOL
● Stainless steel swage (support) pins are utilized in nearly all models to extend life.
● Left handle and right handle types are available.
● Optimal for inspection, welding, assembly, and machining jigs.Configure nowStarting from∗ ： 11.40 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Horizontal Push-Type Clamp, No. SL50-L
KAKUTA
Optimal for inspection, welding, assembly, and machining jigs.
[Features]
· All pressing forces are maximum values.
· Regular bolts are used to measure the pressing force.- Volume Discount
- 2D / 3D CAD data available
Configure nowStarting from∗ ： 15.27 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 53.10 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
-
Configure now
Starting from∗ ： 31.37 € Min. Shipping Days ： 5 Days *Unit price with basic configuration
| Brand |
|---|
| Product Series |
| CAD |
| Starting from∗ |
| Min. Shipping Days |
| Specifications |
| Type |
| Tightening Force(N) |
| Attaching Method |
| Body Material |
| Clamp Screw |
| Clamp Screw Size |
| Clamp Screw Material |
| Tightening Force (Range Selectable)(N) |
| Tip Bolt Type |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Brand | MISUMI | MISUMI | SUPER TOOL | MISUMI | SUPER TOOL | KAKUTA | GOODHANDCLAMP | MISUMI | GOODHANDCLAMP | GOODHANDCLAMP | GOODHANDCLAMP | GOODHANDCLAMP | MISUMI | GOODHANDCLAMP | GOODHANDCLAMP | KAKUTA | GOODHANDCLAMP | GOODHANDCLAMP | KAKUTA | FLECLAM | MISUMI | KAKUTA | GOODHANDCLAMP | GOODHANDCLAMP | KAKUTA | SUPER TOOL | KAKUTA | KAKUTA | KAKUTA |
| Product Series | Toggle Clamp, Horizontal Type, Flange Base, Clamp Bolt Size M4 - Clamping Force 500 N | Toggle Clamp, Horizontal Type, Flange Base, Clamp Bolt Size M4, Clamping Force 450 N | Toggle Clamp, Side Push/Pull, Free Mounting Direction, Clamp Bolt Size M6, Clamping Force 900 N | Toggle Clamp, Side Push/Pull, Flange Base, Clamp Bolt Size M5, Clamping Force 500 N | Push-Pull Toggle Clamp with Flanged Base / 12-mm Stroke Plunger, GH-302-DM | Toggle Clamp - Side-Push - Flange Base Stroke 17 mm Straight Arm GH-301-AM / GH-301-AMSS | Toggle Clamp - Push-Pull - Flanged Base, Stroke 13.6 mm, Straight Handle, GH-36006 | Toggle Clamp, Push-Pull Type, Flange Base, Bolt Size M8, Tightening Force 1,360 N | Toggle Clamp, Side Push/Pull, Flange Base, Clamp Bolt Size M4, Clamping Force 490 N | Toggle Clamp, Push-Pull Type, Flange Base, Bolt Size M4, Tightening Force 450 N, GH-301-CML | Toggle Clamp - Push-Pull - Flanged Base, Stroke 10 mm, Straight Handle, GH-36070 | Toggle Clamp - Side-Push - Flange Base Stroke 17mm Straight Arm GH-301-BM | Toggle Clamp, Push-Pull Type, Flange Base, Bolt Size M4, Tightening Force 450 N, GH-301-CMR | Toggle Clamp, Side Push/Pull, Flange Base, Clamp Bolt Size M8, Clamping Force 1,360 N | Toggle Clamp, Push-Pull Type, Flange Base, Bolt Size M6, Tightening Force 910 N | SUPER TOOL Horizontal Push-Pull Toggle Clamps, TPPL50L / TPPL50R | |||||||||||||
| CAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Starting from∗ | 11.94 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 7.95 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 15.71 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 13.34 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 10.71 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricingVolume Discount | 19.02 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 22.19 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 10.91 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 22.10 € *Unit price with basic configuration | 9.71 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 7.97 € *Unit price with basic configuration | 18.14 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 10.77 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 14.83 € *Unit price with basic configuration | 10.02 € *Unit price with basic configuration | 14.40 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 6.43 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 28.74 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 15.27 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 16.23 € *Unit price with basic configuration | 11.55 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 18.00 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 12.40 € *Unit price with basic configuration | 13.59 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing | 18.16 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 11.40 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing | 15.27 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 53.10 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 31.37 € *Unit price with basic configuration Volume Discount |
| Min. Shipping Days | Same day | Same day | Same day | Same day | Same day | 6 Days | Same day | Same day | 5 Days | Same day | 5 Days | Same day | Same day | 5 Days | 5 Days | 5 Days | Same day | Same day | 5 Days | 5 Days | Same day | 6 Days | 5 Days | Same day | 6 Days | Same day | 5 Days | 5 Days | 5 Days |
| Specifications |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| Type | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | Push-Pull | Side Push | Side Push | Push-Pull | Side Push | Side Push | Side Push | Side Push | - | - |
| Tightening Force(N) | 500 | 450 | 910 ～ 1360 | 900 | 450 ～ 1360 | 900 | 1360 | 500 | 160 | 450 | 500 | 1360 | 490 | 450 | 500 | 450 | 450 | 450 | 500 | 900 | 1360 | 500 | 1150 | 910 | 500 | 500 | 500 | 900 | 450 |
| Attaching Method | - | - | No Base | - | Flange Base | Flange Base | Free Mounting Direction | - | Flange Base | Flange Base | Flange Base | Flange Base | - | Flange Base | Flange Base | Flange Base | Flange Base | Flange Base | Flange Base | No Base | - | Flange Base | Flange Base | Flange Base | Flange Base | Flange Base | Flange Base | No Base | Flange Base |
| Body Material | - | Stainless Steel | Stainless Steel ～ Steel | Stainless Steel | Steel | Steel | Stainless Steel ～ Steel | - | Steel | Stainless Steel ～ Steel | Steel | Stainless Steel ～ Steel | - | Steel | Steel | Steel | Steel | Steel | Steel | Steel | - | Steel | Steel | Stainless Steel ～ Steel | Steel | Steel | Steel | Stainless Steel | Stainless Steel |
| Clamp Screw | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | - | Stationary | Stationary | Stationary | Stationary | - | - |
| Clamp Screw Size | M4 | M4 | M6 ～ M8 | M6 | M4 ～ M8 | M10 | M8 | M5 | M10 | M4 | M4 | M8 | M4 | M4 | M5 | M12 | M6 | M4 | M4 | M6 | M8 | M4 | - | M6 | M8 | M4 | M4 | - | - |
| Clamp Screw Material | Steel + Rubber Pad | Stainless Steel ～ Steel + Rubber Pad | Steel | Stainless Steel ～ Steel | Steel ～ Steel + Rubber Pad | - | Stainless Steel ～ Steel | Steel | Steel | Nylon ～ Stainless Steel | Steel | Stainless Steel ～ Steel | Steel | Steel + Rubber Pad | Steel | Steel + Rubber Pad | Steel | Steel + Rubber Pad | Steel + Rubber Pad | Steel | Steel | Steel | - | Stainless Steel ～ Steel | Steel | Steel + Rubber Pad | Steel + Rubber Pad | - | - |
| Tightening Force (Range Selectable)(N) | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 | Up to 1399 |
| Tip Bolt Type | Bolt with Rubber | Bolt with Rubber / Stainless Steel Bolt | Steel Bolt | Steel Bolt / Stainless Steel Bolt | Bolt with Rubber / Steel Bolt | - | Steel Bolt / Stainless Steel Bolt | Steel Bolt | Steel Bolt | Stainless Steel Bolt / Nylon Bolt | Steel Bolt | Steel Bolt / Stainless Steel Bolt | Steel Bolt | Bolt with Rubber | Steel Bolt | Bolt with Rubber | Steel Bolt | Bolt with Rubber | Bolt with Rubber | - | Steel Bolt | Steel Bolt | - | Steel Bolt / Stainless Steel Bolt | Steel Bolt | Bolt with Rubber | Bolt with Rubber | - | - |
Loading...
Filter by:
Stock
-
- Show only stock items
-
Type
- Side Push
- Push-Pull
-
Tightening Force(N)
- 160
- 200
- 440
- 450
- 490
- 500
- 670
- 900
- 910
- 1150
- 1330
- 1360
- 1470
- 1500
- 1568
- 1600
- 1630
- 1670
- 1700
- 1760
- 1780
- 1800
- 1960
- 2000
- 2200
- 2250
- 2270
- 2450
- 2500
- 2670
- 2720
- 2950
- 3000
- 3110
- 3138
- 3180
- 3200
- 3340
- 3400
- 3560
- 3640
- 3740
- 3780
- 3800
- 3860
- 4000
- 4450
- 4500
- 4540
- 4900
- 5000
- 5340
- 6000
- 6700
- 6800
- 7000
- 7300
- 8900
- 9000
- 9350
- 10000
- 10680
- 11100
- 11360
- 12000
- 12460
- 14000
- 16000
- 17000
- 17600
- 17800
- 18000
- 18180
- 22240
- 22730
- 25000
- 26700
- 30000
- 33300
- 33400
- 34000
- 40000
- 50000
- 71200
-
Attaching Method
- Flange Base
- No Base
- Straight Base
- Free Mounting Direction
- Extruded Base
-
Body Material
-
Clamp Screw
- Not Provided
- Adjustable
- Stationary
-
Clamp Screw Size
-
Clamp Screw Material
-
Tightening Force (Range Selectable)(N)
-
Tip Bolt Type
- Bolt with Rubber
- Steel Bolt
- Stainless Steel Bolt
- Nylon Bolt
- Nuts
- Not Provided
Brand
-
- GOODHANDCLAMP (11)
- KAKUTA (8)
- SUPER TOOL (3)
- FLECLAM (1)
- TUENKERS (0)
- DESTACO (0)
- KIPP (0)
- GANTER (0)
- IKURA SEIKI (0)
- NORELEM (0)
- AMF (0)
- HALDER (0)
CAD data type
-
- 2D
- 3D
Categories related to Push-Pull Toggle Clamps
Fizetési mód
Átutalás
Előre fizetés
Igény szerinti gyártás
Tanúsítványok
Copyright © MISUMI Corporation Minden jog fenntartva.