SMC Miniature Couplings（Page 2）
| Shipping Days |
|
|---|
?* Information on days to ship and prices
-
- Promotional pricing
MS5B, Miniature Fitting, SUS316 - Bushing
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Compact piping space.
· For connections from R1/8 tubes to M5 fittings.
· Can be used in corrosive environments.- 2D / 3D CAD data available
Starting from∗ ： 4.05 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing
MS5J, Miniature Fitting, SUS316 - Extension Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Compact piping space.
· The solid tube piece moves the fitting up from the workpiece to prevent interference.
· Can be used in corrosive environments.- 2D / 3D CAD data available
Starting from∗ ： 4.73 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
MS5N, Miniature Fitting, SUS316 - Nipple
SMC
A miniature pipe coupling from SMC Corporation.
[Features]
· Compact piping space.
· Fitting-to-workpiece and fitting-to-fitting connection.- 2D / 3D CAD data available
Starting from∗ ： 3.02 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
MS5UN / Miniature Fitting / SUS316 - Universal Nipple / Stainless Steel EN 1.4401 Equiv.
SMC
A miniature pipe coupling from SMC Corporation.
[Features]
· Compact piping space.
· The body freely rotates 360° around the axis, allowing it to be fixed at any angle.- 2D / 3D CAD data available
Starting from∗ ： 12.87 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
Barb Elbow For Polyurethane Tube, 10-M-3ALU-3, -4
SMC
A miniature tube fitting.
[Features]
· Can be removed without the use of tools.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.
· For polyurethane tube piping.Starting from∗ ： 3.92 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Universal Elbow 10-M-3UL Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.
· Small and can be removed without tools.Starting from∗ ： 5.13 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
Nipple 10-M-3N Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· Fitting-to-workpiece and fitting-to-fitting connection.Starting from∗ ： 4.21 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Plug 10-M-3P Mini Fitting
SMC
A miniature pipe coupling from SMC Corporation.
[Applications]
· Use to plug unused M3 ports.- Volume Discount
Starting from∗ ： 2.38 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Hose Nipple 10-M-01H-4, -6 Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· Polyurethane tube piping.Starting from∗ ： 2.79 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Barbed Fitting for Miniature Pipe Fitting 10-M Polyurethane Tube, 10-M-5AU-3,4,6
SMC
A miniature tube fitting.
[Features]
· Can be removed without the use of tools.
[Applications]
· For polyurethane tube piping.Starting from∗ ： 2.24 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Miniature Pipe Fitting 10-M, Barb Elbow for Polyurethane Tube, 10-M-5ALU-3,4,6
SMC
A miniature tube fitting.
[Features]
· Can be removed without the use of tools.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.
· For polyurethane tube piping.Starting from∗ ： 4.89 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Miniature Pipe Fitting 10-M, Barb Elbow for Polyurethane Tube, 10-M-5ALHU-3,4,6
SMC
A miniature tube fitting.
[Features]
· Can be removed without the use of tools.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.
· For polyurethane tube piping.Starting from∗ ： 4.89 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Hose Nipple 10-M-5H-4, -6 Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· Polyurethane tube piping.Starting from∗ ： 2.32 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Hose Elbow 10-M-5HL-4, -6 Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.Starting from∗ ： 4.14 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Hose Elbow 10-M-5HLH-4, -6 Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.Starting from∗ ： 4.64 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Elbow 10-M-5L Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Description: elbow.
· Additional notes: M5 female × M5 female.
· Weight: 4.2 g.
[Applications]
· One-sided 90° elbow.Starting from∗ ： 2.45 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Universal Elbow 10-M-5UL Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.Starting from∗ ： 3.00 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Universal Tee 10-M-5UT Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.Starting from∗ ： 3.24 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Extension Fitting 10-M-5J Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· The solid tube piece moves the fitting up from the workpiece to prevent interference.Starting from∗ ： 2.13 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Nipple 10-M-5N Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· Fitting-to-workpiece and fitting-to-fitting connection.Starting from∗ ： 2.61 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Universal Nipple 10-M-5UN Mini Fitting
SMC
A one-touch coupling from SMC Corporation.
[Features]
· Small and can be removed without tools.
[Applications]
· The body freely rotates 360° around the axis, allowing it to be fixed at any angle.Starting from∗ ： 5.26 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Plug 10-M-5P Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting.
[Applications]
· Use to plug unused M5 ports.
· Nominal thread: M5 × 0.8.
· Material: (copper) brass.Starting from∗ ： 1.82 € Min. Shipping Days ： 4 Days *Unit price with basic configuration
-
Gasket For One-Touch Fitting 10-M-5GH
SMC
A gasket for miniature tube fittings from SMC Corporation.
[Features]
· Model: 10-M-5GH.
· Description: gasket (H).
· Materials: Nylon 66 / GF30%.
· Weight: 0.04 g.
[Applications]
· 10-M-5ALU-6 / 10-M-5ALHU-6 / 10-M-5HL-4, 6 / 10-M-5HLH-4, 6.- Volume Discount
Starting from∗ ： 1.40 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Stainless Steel Miniature Pipe Fitting 10-MS Barb Elbow for Tube, 10-MS-5ALHU-3,4,6
SMC
A miniature tube fitting.
[Features]
· Can be used in corrosive environments.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.
· For polyurethane tube piping.Starting from∗ ： 10.69 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Universal Tee 10-MS-5UT Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Model: 10-MS-5UT.
· Description: universal tee.
· Additional notes: M5 female × M5 female × M5 male.
· Weight: 4.5 g.
· Can be used in corrosive environments.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.Starting from∗ ： 12.87 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Bushing 10-MS-5B Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Can be used in corrosive environments.
[Applications]
· For connections from R1/8 tubes to M5 fittings.Starting from∗ ： 5.24 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Plug 10-MS-5P Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting.
[Applications]
· Use to plug unused M5 ports.
· Material: (copper) brass.Starting from∗ ： 4.84 € Min. Shipping Days ： 98 Days *Unit price with basic configuration
-
Extension Fitting 10-MS-5J Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Model: 10-MS-5J.
· Description: extension fitting.
· Applications: The solid tube piece moves the fitting up from the workpiece to prevent interference.
· Weight: 3.4 g.
[Applications]
· The solid tube piece moves the fitting up from the workpiece to prevent interference.
· Can be used in corrosive environments.Starting from∗ ： 6.32 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
Nipple 10-MS-5N Mini Fitting
SMC
A miniature pipe coupling from SMC Corporation.
[Features]
· Can be used in corrosive environments.
[Applications]
· Fitting-to-workpiece and fitting-to-fitting connection.Starting from∗ ： 4.22 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Stainless Steel Miniature Pipe Fitting 10-MS Barb Tee for Flexible Tube, 10-MS-5ATHU-3,4,6
SMC
A miniature tube fitting.
[Features]
· Can be used in corrosive environments.
[Applications]
· Rotates 360° around the stud as an axis, allowing it to be fixed at any angle.
· For polyurethane tube piping.Starting from∗ ： 13.18 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Universal Nipple 10-MS-5UN Mini Fitting
SMC
A miniature tube fitting from SMC Corporation.
[Features]
· Model: 10-MS-5UN.
· Description: universal nipple.
· Additional notes: M5 male × M5 male PAT.
· Weight: 3.7 g.
· Can be used in corrosive environments.
[Applications]
· The body freely rotates 360° around the axis, allowing it to be fixed at any angle.Starting from∗ ： 14.25 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
Gasket
SMC
A miniature pipe coupling from SMC Corporation.
[Applications]
Sealing M5 threaded sectionsStarting from∗ ： 1.29 € Min. Shipping Days ： 6 Days *Unit price with basic configuration
-
- Promotional pricing
M5GH, Miniature Fitting - Gasket
SMC
Spare parts for M Series and MS Series Miniature Fittings.
(Gaskets, cap nuts and sleeves)- 2D / 3D CAD data available
Starting from∗ ： 0.29 € Special price Min. Shipping Days ： Same day *Unit price with basic configuration
-
Miniature Fittings, 10-M Series, Bushing 10-M-5B
SMC
A miniature pipe fitting. [Features] Compact piping space. - For connections of R1/8 piping to M5 fittings. -It is compact and can be assembled/disassembled without tools.Starting from∗ ： 1.98 € Min. Shipping Days ： 26 Days *Unit price with basic configuration
-
M3G, Miniature Fitting - Gasket
SMC
· Gasket and plug for M/MS miniature fittings
· Available for series M3, M5 and MS5- 2D / 3D CAD data available
Starting from∗ ： 0.18 € Min. Shipping Days ： 22 Days *Unit price with basic configuration
| Brand |
|---|
| Product Series |
| CAD |
| Starting from∗ |
| Min. Shipping Days ： |
| Connection Type |
| Thread <=> Thread Connection Shape |
| Thread-to-Tube Connection Type |
| Thread-to-Thread Branch Connection Shape |
| Thread-to-Tube Multipoint Connection Shape |
| Tube-to-Tube Connection Shape |
| Other Shapes, Types |
| Material |
| Surface Treatment |
| Screw Type |
| Thread Nominal |
| Small Diameter Side Thread Type (For Reducers) |
| Small Diameter Side Nominal Thread Size (For Reducers) |
| Compatible Tube Outer Diameter(Ø) |
| Compatible Tube Inner Diameter(Ø) |
| Small Diameter Side Compatible Tube Inner Diameter (For Reducers)(Ø) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Brand | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC | SMC |
| Product Series | MS5UN / Miniature Fitting / SUS316 - Universal Nipple / Stainless Steel EN 1.4401 Equiv. | Barbed Fitting for Miniature Pipe Fitting 10-M Polyurethane Tube, 10-M-5AU-3,4,6 | Miniature Pipe Fitting 10-M, Barb Elbow for Polyurethane Tube, 10-M-5ALU-3,4,6 | Miniature Pipe Fitting 10-M, Barb Elbow for Polyurethane Tube, 10-M-5ALHU-3,4,6 | Stainless Steel Miniature Pipe Fitting 10-MS Barb Elbow for Tube, 10-MS-5ALHU-3,4,6 | Stainless Steel Miniature Pipe Fitting 10-MS Barb Tee for Flexible Tube, 10-MS-5ATHU-3,4,6 | |||||||||||||||||||||||||||||
| CAD |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Starting from∗ | 4.05 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing | 4.73 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing | 3.02 € *Unit price with basic configuration | 12.87 € *Unit price with basic configuration | 3.92 € *Unit price with basic configuration | 5.13 € *Unit price with basic configuration | 4.21 € *Unit price with basic configuration | 2.38 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 2.79 € *Unit price with basic configuration | 2.24 € *Unit price with basic configuration | 4.89 € *Unit price with basic configuration | 4.89 € *Unit price with basic configuration | 2.32 € *Unit price with basic configuration | 4.14 € *Unit price with basic configuration | 4.64 € *Unit price with basic configuration | 2.45 € *Unit price with basic configuration | 3.00 € *Unit price with basic configuration | 3.24 € *Unit price with basic configuration | 2.13 € *Unit price with basic configuration | 2.61 € *Unit price with basic configuration | 5.26 € *Unit price with basic configuration | 1.82 € *Unit price with basic configuration | 1.40 € *Unit price with basic configuration Volume Discount | 10.69 € *Unit price with basic configuration | 12.87 € *Unit price with basic configuration | 5.24 € *Unit price with basic configuration | 4.84 € *Unit price with basic configuration | 6.32 € *Unit price with basic configuration | 4.22 € *Unit price with basic configuration | 13.18 € *Unit price with basic configuration | 14.25 € *Unit price with basic configuration | 1.29 € *Unit price with basic configuration | 0.29 € Special price *Unit price with basic configuration Promotional pricing | 1.98 € *Unit price with basic configuration | 0.18 € *Unit price with basic configuration |
| Min. Shipping Days ： | Same day | Same day | 4 Days | 4 Days | 26 Days | 4 Days | 26 Days | 6 Days | 6 Days | 26 Days | 26 Days | 6 Days | 26 Days | 6 Days | 6 Days | 26 Days | 6 Days | 26 Days | 6 Days | 26 Days | 6 Days | 4 Days | 6 Days | 26 Days | 26 Days | 26 Days | 98 Days | 26 Days | 6 Days | 6 Days | 6 Days | 6 Days | Same day | 26 Days | 22 Days |
| Connection Type | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Tube Connection | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Thread Connection | Others | Thread-to-Tube Connection | Thread-to-Tube Connection | Thread-to-Tube Connection | Thread-to-Tube Connection | Thread-to-Tube Connection | Thread-to-Tube Connection | Thread-to-Tube Connection | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Thread Multipoint Connection | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Thread Connection | Others | Others | Thread-to-Tube Connection | Thread-to-Thread Multipoint Connection | Thread-to-Thread Connection | Others | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Thread Connection | Thread-to-Tube Multipoint Connection | Thread-to-Thread Connection | Others | Others | Thread-to-Thread Connection | - |
| Thread <=> Thread Connection Shape | Bushing | Male and female straight | Male Straight | Male Straight | - | Universal Elbows | Male Straight | - | - | - | - | - | - | - | - | Elbow | Universal Elbows | - | Male and female straight | Male Straight | Male Straight | - | - | - | - | Bushing | - | Male and female straight | Male Straight | - | Male Straight | - | - | Bushing | - |
| Thread-to-Tube Connection Type | - | - | - | - | Elbow (Barb) | - | - | - | Male, Straight (Barb) | Elbow (Barb) | Elbow (Barb) | Elbow (Barb) | Male, Straight (Barb) | Elbow | Elbow (Barb) | - | - | - | - | - | - | - | - | Elbow (Barb) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Thread-to-Thread Branch Connection Shape | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Universal Tees | - | - | - | - | - | - | Universal Tees | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Thread-to-Tube Multipoint Connection Shape | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Tees (Barb) | - | - | - | - | - |
| Tube-to-Tube Connection Shape | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Other Shapes, Types | - | - | - | - | - | - | - | Plug | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Plug | Gasket | - | - | - | Plug | - | - | - | - | Gasket | Gasket ～ Sleeve | - | - |
| Material | Stainless Steel | Stainless Steel | Stainless Steel | Stainless Steel | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | Resin | - | Stainless Steel | Stainless Steel | Stainless Steel | Stainless Steel | Stainless Steel | Stainless Steel | Stainless Steel | Stainless Steel | - | Copper ～ Stainless Steel | Resin | - |
| Surface Treatment | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Not Provided / Electroless Nickel Plating | - | - |
| Screw Type | R | M | M | M | M | M | M | M | R | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | - | M | M | R | M | M | M | M | M | - | - | R | M |
| Thread Nominal | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1/8 | M3 X 0.5 |
| Small Diameter Side Thread Type (For Reducers) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Small Diameter Side Nominal Thread Size (For Reducers) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Compatible Tube Outer Diameter(Ø) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Compatible Tube Inner Diameter(Ø) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Small Diameter Side Compatible Tube Inner Diameter (For Reducers)(Ø) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Loading...
Filter by:
Stock
-
- Stock Items Included
Narrow search by specifying spec./dim.
-
Connection Type
- Thread-to-Thread Connection
- Thread-to-Thread Multipoint Connection
- Thread-to-Tube Connection
- Thread-to-Tube Multipoint Connection
- Tube-to-Tube Equal Dia. Connection
- Tube-to-Tube Unequal Dia. Connection
- Others
-
Thread <=> Thread Connection Shape
- Elbow
- Universal Elbows
- Male Straight
- Female Straight
- Male and female straight
- Partition Unions
- Bushing
-
Thread-to-Tube Connection Type
- Elbow
- Universal Elbows
- Male Straight
- Female Straight
- Male, Straight (Barb)
- Elbow (Barb)
- Universal Elbow (Barb)
-
Thread-to-Thread Branch Connection Shape
- Manifold
- Tees
- Universal Cross
- Universal Tees
-
Thread-to-Tube Multipoint Connection Shape
- Tees
- Tees (Barb)
-
Tube-to-Tube Connection Shape
- Straight
- Tees
- Straight (Barb)
-
Other Shapes, Types
-
Material
- Aluminum
- Copper
- Resin
- Stainless Steel
- Steel
-
Surface Treatment
- Not Provided
- Electroless Nickel Plating
- Zinc Plating
-
Screw Type
-
Thread Nominal
-
Small Diameter Side Thread Type (For Reducers)
-
Small Diameter Side Nominal Thread Size (For Reducers)
-
Compatible Tube Outer Diameter(Ø)
-
Compatible Tube Inner Diameter(Ø)
-
Small Diameter Side Compatible Tube Inner Diameter (For Reducers)(Ø)
Narrow search by specifying Brand
-
- MISUMI (8)
- SMC (80)
- NIHON PISCO (28)
- CHIYODA TSUSHO (18)
- JUNKOSHA (10)
- FESTO (8)
- PREVOST (5)
- KBK (3)
- GANTER (2)
- CKD (2)
- CHELIC (2)
- NITTA (2)
- AIRTAC (1)
Narrow search by specifying CAD data type
-
- 2D
- 3D
Examples how you can use these components Test
Categories related to Miniature Couplings
Fizetési mód
Átutalás
Előre fizetés
Igény szerinti gyártás
Tanúsítványok
Copyright © MISUMI Corporation Minden jog fenntartva.