• Brands
  • Cég
  • Kapcsolat
HU
Type Code Seach | *NOT READY*
#CODE
Kulcsszó javaslatok
Cikkszám javaslatok
Discontinued Products

Drawing punches / lapped (Part Numbers - CAD Download)

Drawing punches / lapped

Click on this image to zoom in.

Click on this image to zoom in.

  • Drawing punches / lapped
  • Drawing punches / lapped

MISUMI

MISUMI

  • SKH51
  • SKD11
  • POWDER HSS

Data sheet

Part Number

Once your search is narrowed to one product,
the corresponding part number is displayed here.

Part Number:  

    3D preview is not available, because the part number has not yet been determined.

  • In order to open the 3D preview, the part number must be fixed.
Loading...

Plug-in is required for 3D Preview

CAD Download

Data to be displayed
30
45
60
  1. << Previous
  2. 5
  3. 6
  4. 7
  5. 8
  6. 9
  7. Next >>
Part Number
SP-C3C13-[40-100/0.1]-P[6-13/0.01]-V[2-12.96/0.01]-R0-F[10-98.9/0.1]
SP-C3C13-[40-100/0.1]-P[6-13/0.01]-V[2-12.96/0.01]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98.9/0.1]
SP-C3C13-[40-100/0.1]-PC[3-6/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R0-F[10-98.9/0.1]
SP-C3C13-[40-100/0.1]-PC[3-6/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98.9/0.1]
SP-C3C13-[40-100/0.1]-PC[3-6/0.01]-V[2-12.96/0.01]-R0-F[10-98.9/0.1]
SP-C3C13-[40-100/0.1]-PC[3-6/0.01]-V[2-12.96/0.01]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98.9/0.1]
SP-C3C16-[40-100/0.1]-P[10-16/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C16-[40-100/0.1]-P[10-16/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C16-[40-100/0.1]-P[10-16/0.01]-V[3-15.96/0.01]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C16-[40-100/0.1]-P[10-16/0.01]-V[3-15.96/0.01]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C16-[40-100/0.1]-PC[5-10/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C16-[40-100/0.1]-PC[5-10/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C16-[40-100/0.1]-PC[5-10/0.01]-V[3-15.96/0.01]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C16-[40-100/0.1]-PC[5-10/0.01]-V[3-15.96/0.01]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C20-[40-100/0.1]-P[13-20/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C20-[40-100/0.1]-P[13-20/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C20-[40-100/0.1]-P[13-20/0.01]-V[3-19.96/0.01]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C20-[40-100/0.1]-P[13-20/0.01]-V[3-19.96/0.01]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C20-[40-100/0.1]-PC[6.5-13/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C20-[40-100/0.1]-PC[6.5-13/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C20-[40-100/0.1]-PC[6.5-13/0.01]-V[3-19.96/0.01]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C20-[40-100/0.1]-PC[6.5-13/0.01]-V[3-19.96/0.01]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C25-[40-100/0.1]-P[18-25/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C25-[40-100/0.1]-P[18-25/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C25-[40-100/0.1]-P[18-25/0.01]-V[4-24.96/0.01]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C25-[40-100/0.1]-P[18-25/0.01]-V[4-24.96/0.01]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C25-[40-100/0.1]-PC[9-18/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C25-[40-100/0.1]-PC[9-18/0.01]-R[0.1-10/0.1]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3C25-[40-100/0.1]-PC[9-18/0.01]-V[4-24.96/0.01]-R0-F[10-98/0.1]
SP-C3C25-[40-100/0.1]-PC[9-18/0.01]-V[4-24.96/0.01]-R[0.5-15/0.1]-F[10-98/0.1]
SP-C3D10-[40-100/0.1]-P[3-10/0.01]-V[1.4-9.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C3D10-[40-100/0.1]-PC[1.5-3/0.01]-V[1.4-9.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C3D13-[40-100/0.1]-P[6-13/0.01]-V[2-12.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C3D13-[40-100/0.1]-PC[3-6/0.01]-V[2-12.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C3D16-[40-100/0.1]-P[10-16/0.01]-V[3-15.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C3D16-[40-100/0.1]-PC[5-10/0.01]-V[3-15.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C3D20-[40-100/0.1]-P[13-20/0.01]-V[3-19.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C3D20-[40-100/0.1]-PC[6.5-13/0.01]-V[3-19.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C3D25-[40-100/0.1]-P[18-25/0.01]-V[4-24.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C3D25-[40-100/0.1]-PC[9.5-18/0.01]-V[4-24.96/0.01]-K[1-89/1]-F[10-98/0.1]-S[2-20/0.1]
SP-C4A10-[40-100/0.1]-P[3-10/0.01]-V[1.5-9.96/0.01]-S[2-8/0.1]
SP-C4A10-[40-100/0.1]-PC[1.5-3/0.01]-V[1.5-9.96/0.01]-S[2-8/0.1]
SP-C4A13-[40-100/0.1]-P[6-13/0.01]-V[2-12.96/0.01]-S[2-10/0.1]
SP-C4A13-[40-100/0.1]-PC[3-6/0.01]-V[2-12.96/0.01]-S[2-10/0.1]
SP-C4A16-[40-100/0.1]-P[10-16/0.01]-V[3-15.96/0.01]-S[2-14/0.1]
SP-C4A16-[40-100/0.1]-PC[5-10/0.01]-V[3-15.96/0.01]-S[2-14/0.1]
SP-C4A20-[40-100/0.1]-P[13-20/0.01]-V[3-19.96/0.01]-S[2-18/0.1]
SP-C4A20-[40-100/0.1]-PC[6.5-13/0.01]-V[3-19.96/0.01]-S[2-18/0.1]
SP-C4A25-[40-100/0.1]-P[18-25/0.01]-V[4-24.96/0.01]-S[2-23/0.1]
SP-C4A25-[40-100/0.1]-PC[9-18/0.01]-V[4-24.96/0.01]-S[2-23/0.1]
SP-C4B10-[40-100/0.1]-P[3-10/0.01]-R[0.1-15/0.1]
SP-C4B10-[40-100/0.1]-PC[1.5-3/0.01]-R[0.1-15/0.1]
SP-C4B13-[40-100/0.1]-P[6-13/0.01]-R[0.1-15/0.1]
SP-C4B13-[40-100/0.1]-PC[3-6/0.01]-R[0.1-15/0.1]
SP-C4B16-[40-100/0.1]-P[10-16/0.01]-R[0.1-15/0.1]
SP-C4B16-[40-100/0.1]-PC[5-10/0.01]-R[0.1-15/0.1]
SP-C4B20-[40-100/0.1]-P[13-20/0.01]-R[0.1-15/0.1]
SP-C4B20-[40-100/0.1]-PC[6.5-13/0.01]-R[0.1-15/0.1]
SP-C4B25-[40-100/0.1]-P[18-25/0.01]-R[0.1-15/0.1]
SP-C4B25-[40-100/0.1]-PC[9-18/0.01]-R[0.1-15/0.1]
Part Number
Standard Unit Price
Minimum order quantityVolume Discount
Standard
Shipping Days
?
RoHSTip shape Material Surface treatment Shank (mounting part) shape D (Shank diameter)
(mm) 		A
(°) 		E
(mm) 		F
(mm) 		K
(°) 		L (L dimension)
(mm) 		P
(mm) 		PC (P dimension alteration)
(mm) 		Q
(mm) 		R
(mm) 		S
(mm) 		V
(mm) 		Y
(°)

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13--10 ～ 98.9-40 ～ 1006 ～ 13--0-2 ～ 12.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13--10 ～ 98.9-40 ～ 1006 ～ 13--0.5 ～ 15-2 ～ 12.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13--10 ～ 98.9-40 ～ 100-3 ～ 6-0.1 ～ 10---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13--10 ～ 98.9-40 ～ 100-3 ～ 6-0.5 ～ 15---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13--10 ～ 98.9-40 ～ 100-3 ～ 6-0-2 ～ 12.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13--10 ～ 98.9-40 ～ 100-3 ～ 6-0.5 ～ 15-2 ～ 12.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 98-40 ～ 10010 ～ 16--0.1 ～ 10---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 98-40 ～ 10010 ～ 16--0.5 ～ 15---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 98-40 ～ 10010 ～ 16--0-3 ～ 15.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 98-40 ～ 10010 ～ 16--0.5 ～ 15-3 ～ 15.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 98-40 ～ 100-5 ～ 10-0.1 ～ 10---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 98-40 ～ 100-5 ～ 10-0.5 ～ 15---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 98-40 ～ 100-5 ～ 10-0-3 ～ 15.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 98-40 ～ 100-5 ～ 10-0.5 ～ 15-3 ～ 15.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 98-40 ～ 10013 ～ 20--0.1 ～ 10---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 98-40 ～ 10013 ～ 20--0.5 ～ 15---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 98-40 ～ 10013 ～ 20--0-3 ～ 19.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 98-40 ～ 10013 ～ 20--0.5 ～ 15-3 ～ 19.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 98-40 ～ 100-6.5 ～ 13-0.1 ～ 10---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 98-40 ～ 100-6.5 ～ 13-0.5 ～ 15---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 98-40 ～ 100-6.5 ～ 13-0-3 ～ 19.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 98-40 ～ 100-6.5 ～ 13-0.5 ～ 15-3 ～ 19.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 98-40 ～ 10018 ～ 25--0.1 ～ 10---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 98-40 ～ 10018 ～ 25--0.5 ～ 15---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 98-40 ～ 10018 ～ 25--0-4 ～ 24.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 98-40 ～ 10018 ～ 25--0.5 ～ 15-4 ～ 24.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 98-40 ～ 100-9 ～ 18-0.1 ～ 10---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 98-40 ～ 100-9 ～ 18-0.5 ～ 15---

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 98-40 ～ 100-9 ～ 18-0-4 ～ 24.96-

-

1 Quote 103CSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 98-40 ～ 100-9 ～ 18-0.5 ～ 15-4 ～ 24.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole10--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 1003 ～ 10---2 ～ 201.4 ～ 9.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole10--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 100-1.5 ～ 3--2 ～ 201.4 ～ 9.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 1006 ～ 13---2 ～ 202 ～ 12.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 100-3 ～ 6--2 ～ 202 ～ 12.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 10010 ～ 16---2 ～ 203 ～ 15.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 100-5 ～ 10--2 ～ 203 ～ 15.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 10013 ～ 20---2 ～ 203 ～ 19.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 100-6.5 ～ 13--2 ～ 203 ～ 19.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 10018 ～ 25---2 ～ 204 ～ 24.96-

-

1 Quote 103DSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25--10 ～ 981 ～ 8940 ～ 100-9.5 ～ 18--2 ～ 204 ～ 24.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole10----40 ～ 1003 ～ 10---2 ～ 81.5 ～ 9.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole10----40 ～ 100-1.5 ～ 3--2 ～ 81.5 ～ 9.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13----40 ～ 1006 ～ 13---2 ～ 102 ～ 12.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13----40 ～ 100-3 ～ 6--2 ～ 102 ～ 12.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16----40 ～ 10010 ～ 16---2 ～ 143 ～ 15.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16----40 ～ 100-5 ～ 10--2 ～ 143 ～ 15.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20----40 ～ 10013 ～ 20---2 ～ 183 ～ 19.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20----40 ～ 100-6.5 ～ 13--2 ～ 183 ～ 19.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25----40 ～ 10018 ～ 25---2 ～ 234 ～ 24.96-

-

1 Quote 104ASKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25----40 ～ 100-9 ～ 18--2 ～ 234 ～ 24.96-

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole10----40 ～ 1003 ～ 10--0.1 ～ 15---

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole10----40 ～ 100-1.5 ～ 3-0.1 ～ 15---

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13----40 ～ 1006 ～ 13--0.1 ～ 15---

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole13----40 ～ 100-3 ～ 6-0.1 ～ 15---

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16----40 ～ 10010 ～ 16--0.1 ～ 15---

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole16----40 ～ 100-5 ～ 10-0.1 ～ 15---

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20----40 ～ 10013 ～ 20--0.1 ～ 15---

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole20----40 ～ 100-6.5 ～ 13-0.1 ～ 15---

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25----40 ～ 10018 ～ 25--0.1 ～ 15---

-

1 Quote 104BSKD11 EquivalentNoneWith locating dowel hole25----40 ～ 100-9 ～ 18-0.1 ～ 15---

Loading...

  1. << Previous
  2. 5
  3. 6
  4. 7
  5. 8
  6. 9
  7. Next >>
 

Basic information

With/without jector W/O

Configure

Clear all

830Suggestion of an applicable part number.

View Part Numbers

Some specification is not specified yet.
The part number is completed.

Basic Attributes

  • Tip shape

    • 2A
    • 2B
    • 2C
    • 2D
    • 3A
    • 3B
    • 3C
    • 3D
    • 4A
    • 4B
    • 4C
    • 4D
    • 5B
    • 5C
    • 5D
    • 6A
    • 6B
    • 6C
    • 6D
    • 7B
    • 7C
    • 7D
    • 8B
    • 8C
    • 8D
    • 9C
    • 9D
    • 10C
    • 10D
    • 11D

    Clear

  • Material

    • SKD11 Equivalent
    • SKH51
    • Powdered high-speed steel

    Clear

  • Surface treatment

    • None
    • Lapping

    Clear

  • D (Shank diameter)(mm)

    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 8
    • 10
    • 13
    • 16
    • 20
    • 25

    Clear

  • A(°)

     [1-90/1° Unit(s)]

    Clear

  • E(mm)

     [1.6-19.96/0.01mm Unit(s)]

    Clear

  • F(mm)

     [10-99/0.1mm Unit(s)][10-98/0.01mm Unit(s)]

    Clear

  • K(°)

     [1-98/1° Unit(s)]

    Clear

  • L (L dimension)(mm)

     [40-100/0.1mm Unit(s)]

    Clear

  • P(mm)

     [3-25/0.01mm Unit(s)]

    Clear

  • PC (P dimension alteration)(mm)

     [1.5-18/0.01mm Unit(s)]

    Clear

  • Q(mm)

    • 0

     [0.1-24.9/0.1mm Unit(s)][0.01-9.6/0.5mm Unit(s)]

    Clear

  • R(mm)

    • 0

     [0.1-29.9/0.1mm Unit(s)][0.01-9.51/0.5mm Unit(s)]

    Clear

  • S(mm)

    • 0.7

     [1-40/0.1mm Unit(s)]

    Clear

  • V(mm)

     [1.4-24.96/0.01mm Unit(s)]

    Clear

  • Y(°)

     [45-87/7° Unit(s)][45-90/1° Unit(s)]

    Clear

  • Type

    • L-MP(2-7)B
    • L-MP(3-4)A
    • L-MP(5･7-10)C
    • L-MP(6･7)D
    • L-MPH(2-7)B
    • L-MPH(3-4)A
    • L-MPH(5･7-10)C
    • L-MPH(6･7)D
    • L-PH(2-7)B
    • L-PH(3-4)A
    • L-PH(5･7-10)C
    • L-PH(6･7)D
    • L-SH(2-7)B
    • L-SH(3-4)A
    • L-SH(5･7-10)C
    • L-SH(6･7)D
    • L-SP(2-7)B
    • L-SP(3-4)A
    • L-SP(5･7-10)C
    • L-SP(6･7)D
    • L-SP-C(2-7)B
    • L-SP-C(3-4)A
    • L-SP-C(5･7-10)C
    • L-SP-C(6･7)D
    • MP(2-10)C
    • MP(2-11)D
    • MP(2-4･6)A
    • MP(2-8)B
    • MPH(2-10)C
    • MPH(2-11)D
    • MPH(2-4･6)A
    • MPH(2-8)B
    • PH(2-10)C
    • PH(2-11)D
    • PH(2-4･6)A
    • PH(2-8)B
    • SH(2-10)C
    • SH(2-11)D
    • SH(2-4･6)A
    • SH(2-8)B
    • SP(2-10)C
    • SP(2-11)D
    • SP(2-4･6)A
    • SP(2-8)B
    • SP-C(2-10)C
    • SP-C(2-11)D
    • SP-C(2-4･6)A
    • SP-C(2-8)B

    Clear

  • Shank (mounting part) shape

    • Regular
    • With locating dowel hole
    • Tapped

    Clear

  • Filter by CAD data type

    • 2D
    • 3D

    Clear

Optional Attributes

Tech Support

Technical Inquiry

Fizetési mód

Átutalás

Előre fizetés

PayPal

Igény szerinti gyártás

Nézetváltás

Tanúsítványok

  • ISO-9001
  • ISO-14001
  • AEO Certification
  • RoHS
  • REACH

Globális MISUMI

Közösségi média

Jogi nyilatkozat

Copyright © MISUMI Corporation Minden jog fenntartva.